Sztuka Lalki, której premiera miała miejsca w styczniu w Teatrze Witkacego w Zakopane, doczekała się swojej francuskiej wersji. Przekładu dokonała Kinga Joucaviel, a całość, w dwujęzycznej edycji, została wydana nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu w Tuluzie (Presses Universitaires du Mirail - Toulouse). W tym mieście, podczas Festiwalu Universcenes, organizowanego przez Uniwersytet II Le Mirail, w Theatre Sorano odbyła się premiera przekładu (13 - 14 maja 2011), wystąpiła grupa Cie Pollen, reżyserowała Kasia Kurzeja.
Informacje o wydaniu:
Michal ZDUNIK
"Lalki / Les poupées"
Przekład: Kinga JOUCAVIEL
N° ISBN : 978-2-8107-0145-2
Format i liczba stron : 15 x 21 cm - 80 p.
N° ISBN : 978-2-8107-0145-2
Format i liczba stron : 15 x 21 cm - 80 p.
sklepy internetowe: http://w3.pum.univ-tlse2.fr/spip.php?page=ouvrages&id_article=1052
informacje o spektaklu:
Compagnie Cie Pollen
Reżyseria: Kasia Kurzeja
Scenografia i światło: Cie Pollen
Animacja i wideo: Gerome Agostini
Aktorzy: Claire Simon, aiwenn Da Silva, Gerome Agostini, Karolina Popczyk, Mariana Depardieu, Adam Kuroczycki
Festiwal Universcenes, Theatre Sorano, Universite Toulouse II Le Mirail.
13 i 14 maja.
Po spektaklu 13 maja odbyła się debata z udziałem autora, rezyserki i tłumaczki sztuki.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz